Il terreno è poco più di una lingua di terra in collina, erba alta, qualche rovo, vista su un campo […]
La saracinesca si alza piano, con quel rumore di metallo che scricchiola nelle mattine umide di periferia. Nel box c’è […]
The notification lights up the screen for the third time in five minutes. Group chat. Work email. A friend asking […]
The office is still buzzing when you feel your brain quietly switch off. Conversations blur, lights feel too bright, every […]
La scena potrebbe essere questa: un uomo anziano, cappello di paglia in testa, apre il cancello arrugginito del suo piccolo […]
Il pensionato guarda il suo pezzo di terra, una striscia di verde ai margini del paese, e scuote la testa. […]
La scena è quasi ordinaria, quasi banale: un pezzo di terra incolto, ai margini di un paese qualsiasi, erba alta, […]
The son opens the window to let some air into the small apartment. It’s barely 7 a.m., the city is […]
Il pensionato se ne stava lì, con le mani dietro la schiena, a guardare le arnie colorate in fondo al […]
The pensioner waits on the balcony at 6.30 every evening. Down in the courtyard, the same blue backpack glides in […]
Il pensionato tiene le mani in tasca, davanti al garage con la serranda grigia mezza scrostata. “Qui ci ho tenuto […]
On a quiet street in a medium-sized Italian town, a grey metal shutter goes up every morning at 7:15. Behind […]
Il rumore delle api si sente già dal cancello. Un ronzio fitto, come un motore acceso in lontananza, che si […]
The bell is ringing in a small primary school on the outskirts of Bologna. Parents are clustered at the gate, […]
The old man stood at the edge of his field, boots sunk in the damp earth, watching the colored beehives […]
L’inverno mette alla prova non solo il nostro desiderio di comfort, ma anche il portafoglio. Per anni il riscaldamento […]
La prima volta che non ho tirato fuori la vanga è successo per caso, una mattina d’aprile con la schiena […]
La mattina la casa ha una luce che sembra attraversare il pavimento come un respiro. La mia orchidea, ferma da […]
Sul pianerottolo odora di sugo e di umido. È un martedì qualsiasi in una periferia qualunque, e il rumore dell’ascensore […]
La scena sembra uscita da un romanzo di provincia: un pensionato gentile, un apicoltore entusiasta, qualche chiacchiera al bar e […]
La casa al mare di Enrico, 78 anni, profuma di legno vecchio e salsedine. Per mezzo secolo è stata la […]